Hola todos~很多人一想到要跟外國人聊天,腦海裡浮現的畫面大概都是這樣:站在對方面前,腦袋瞬間當機,只擠得出一句「Hi. How are you?」,然後尷尬乾笑,完全不知道要接什麼。懂!Windie真的超懂,因為Windie也經歷過一模一樣的窘境。還記得Windie去西班牙交換的第一週,跟一桌德國、法國、義大利的同學一起吃晚餐。當時Windie幾乎全程靜音,只在心裡瘋狂用 OS 把他們講過的句子一遍又一遍翻譯,那一餐吃得比期中考還緊張XD後來!終於找到一個關鍵:開口說英文,真的不是靠背單字、硬套句型,而是要「讓對話變得舒服」,你才會開始自然地講出來。從那時候開始,Windie不再強迫自己說「很厲害的英文」,而是先練習用簡單的語氣和反應,讓自己真的敢參與,其實用在學西班牙文上也是一樣的,其實講白了大家都不是以英文為母語,聽得懂就好了啦!接下來Windie就要跟你分享,如何從「乾笑模式」進化成「真的敢開口聊天」的小撇步!
最安全的開場白不是「你哪國人」,而是「你喜歡這邊的食物嗎?」
對話開啟不難,難的是開對方式。很多人習慣一上來就問國籍、語言,但真的好像在接受面試欸~其實更自然的開頭是問一個眼前大家都有共鳴的事。
例如:
“Have you tried the food here? I’m obsessed with their churros.”
“This class is killing me already, and it’s only Monday!”
這種開場像不像平常跟朋友抱怨社畜生活?讓語氣「人話化」,對方反而更容易回話。
誠實說「我英文不太好」,反而會讓人更想幫你
有時候我們怕講錯,所以乾脆不講。但Windie後來發現根本可以直接說:
“Sorry, my English isn’t perfect. But I really wanna practice.”
大部分的人都超級友善,反而放慢速度、主動幫我補字(套用在西語學習也是這樣)。有些還會說:「No worries! Your English is great!」然後我們的對話就慢慢順起來了。
開口不用假裝自己很厲害,誠實+有禮貌,反而會讓雙方更放鬆。
遇到聽不懂怎麼辦?記住這三招救援句
聽不懂沒關係,但不要只尷尬微笑,這樣對話會中斷。學會幾句「聽不懂但很有禮貌」的句子,反而會看起來更有溝通能力:
“Sorry, could you say that one more time?”
“I didn’t catch the last part. What did you say after ‘…’?”
“Do you mean that… (試著重複你理解的部分)?”
這些句子不只讓你接話,也讓對方知道Windie有很認真在聽,還願意確認理解,超加分!
如何自然接話?先從「回應感受」開始
有時候對方說一大串,Windie有時候可以聽得懂,但不知道怎麼回。後來學到一個方式:可以「不急著講內容」,而是先講感受:
“Wow, that sounds exciting!”
“That must be really stressful.”
“Oh really? I had no idea.”
這些句子不需要用太難的單字,但有反應、有共鳴,就像你用中文在聊天一樣。慢慢你會發現,對話就這樣接下去了,根本不用設計台詞。
不用一直換話題,講熟的東西可以講很多次
很多人覺得聊天要「講很多新東西」,但事實上,你可以重複用你擅長的話題跟不同人聊。比如你熟悉台灣的夜市文化,就可以一直講:
“In Taiwan, we have night markets that are open until midnight. You can find everything — bubble tea, fried chicken, even claw machines!”
重複講同一段話反而會越講越自然,還能慢慢加入新詞、新例子,讓你的「英文版你」越來越有個性!